Nismo svi njegovi naslednici, zar ne?
Bila je jos jedna kolonija udaljena 30 milja
Nije na mapama danas.
Pomenuli ste je u knjizi
Kolonija gde je sve bilo moguce.
Bilo je alkohola.. - Da bilo je alkohola, bilo je muzike
.. sta god
.. samo recite ..
Cak su igrali jednom mesecno, nosili maske, obozavali ko zna sta.
Belci i Indijanci zajedno.
Ko je bio odgovoran za sve ovo.
Tomas Mortan.
Da.
Procitacu vam sta su oni mislili
o Tomasovim sledbenicima.
To su gomila morona koji prate jos veceg
i koji zive degenerisanim zivotima.
Kad sam to cuo, spakovao sam torbe i otisao u Ameriku.
I sta se desilo sa svim ti ljudima?
Sve ih je pobio
unistio im je domove i sve ostalo i zurka je bila gotova.
I mi smo postali nacija.
Pa..
Zar to nije vasa poenta?
Mi smo pobedili
unistili su sve seksualne stvari, kako biste rekli?
Seksualnu srecu. - Tacno.
Do 1960.
Kada se sve prosirilo.
Svi su igrali
onda
su vodili ljubav.
Ako se secate samo deceniju ranije
ako ste hteli da vodite ljubav 1950
morali ste da molite.
Ili da se ozenite.
Sto sam ja radio 1960.
Imali kajanja?
Puno.
Ali to je nasa tajna.
Nemojte nikom da kazete.
Samo izmedju nas.
Mislim da je Belly Davis ko je rekao:
"Starost nije za seka-perse"
Ali je Tolstoj rekao : "Najvece u covekovom zivotu je starost".
Starost vam se prikrada
i sledece se pitate i ja se pitam
Sta nam moze pomoci tako sto ostarimo?
Kako je moguce za mene
da budem i dalje umesan u osnovne aspekte ljudske komedije?
Jer u mojoj glavi se nista nije promenilo.
Bila je moja ucenica.
Ovaj kurs se zove praktican kritisizam.
Idemo!
Odmah do velikog pitanja, hocemo li?
Da li Rat i Mir postaje druga knjiga
zato sto je citamo?
Da, naravno, ali zasto?
Jer donosite nesto knjizi.
Donosimo sami sebe.
Ako procitate knjigu ponovo za 10 godina promenice se
jer ste se vi promenili.
Lepota je u rukama citaoca.
Uvek sam bio ranjen na zensku lepotu.
Gdjica Kasilja je bila drugacija
oblacila se kao mlada koleginica advokata
njena finoca ju je odvajala od drugih.
Zna da je prelepa.
Ali jos nije sigurna sta da radi s tom lepotom?
Nemoj da zapisujes, nema potrebe
nemoj ni da mislis o tome.
Ovo remek delo vas podseca ko ste vi sada.
Otkada su objavili broj za seksualno zlostavljanje
nikad ne pravim privatan kontakt sa mojim ucenicima dok ne dobiju ocene.
Posle uvek organizujem koktel zurku za odeljenje
i uvek je uspeh.
Profesore videle smo vas na TV juce, bili ste sjajni. - Hvala vam
I on je bio dobar, zar ne?
Da.
Hvala vam.
Sve zavisi od toga ko to posmatra
zar ne profesore?
Gdjice Kastilja. - Zdravo, profesore.
Ova je originalno? - Da jedno od onih pravih.
To je bio poklon od nekog.
Neko vama blizak.
- Neko ko je bio meni blizak, gdjice Kastilja. - Konsuela.
Nismo na casu, ne moramo da budemo tako formalni.
Konsuela.
Da li svirate klavir? - Da.
Hocete nesto da nam odsvirate?
Previse je ljudi, zaledio bih se.
Ima nesto kod tebe sto poziva na formalnost.
Na sta mislite?
Imate nekakvu elegantnost.
Elegantnost?
Nesto takvo.
To sam nasledila od oca.
On je veoma elegantan.
Veoma je ponosan, Kubanac.
Kubanac?
Cela moja porodica je kubanska
imala sam 11 godina kad smo se odselili.
Da li si upisala koledz odmah posle srednje?
Ne imala sam posao kao sekretarica.
Radila si.
Pokusala sam, ali mi se nije svidelo.
Moji roditelji su se uvek nadali da cu otici na koledz.
Odlucila sam i ovde sam.
Hocu da ti pokazem nesto.
- Evo ga. - Goya.
I?
Ona lici na tebe, ti na nju.
Zaista?
Da.
Bar tako mislim.
Sta ti mislis?
Ne znam.
Oci su nam slicne.
Sve ovo pricanje o pismima, Goya i kubanskim porodicama
nemojte pogresno da me shvatite, sjajno je, porodica joj je kubanska
ali ja samo pricam
jer hocu da je jebem.
Ako nisi veoma zauzeta
da li bi hoces da izadjemo nekad u pozoriste?
- Da. - Samo malo.
U pozoriste?
Zasto ne ides s njom na maturu?
Razumem
... ova devojka je
ona je kao sasvim drugacije vreme.
Mislio sam da pricamo o seksu.
Znas za pesnika sa vise nagrada
nekad pokazes veoma sjajnu mastu.
Zato su mi dali jebenu nagradu.
Nemoj da mi kazes da nikad nisi bio kroz taj deo zabavljanja?
Zato sam i ozenjen zato sto sam pricao s njom
mzda bi ti trebalo opet da se ozenis.
Ne!
DA ti kazem nesto
pricaj sa zenom ako hoces
idi u muzeje vidi sta hoces
ali ostavi seks deo samo za seks.
U redu.
Zaista pricas sa zenom Dzordz.
Ne.
E, nista.
Iskrades se za cigaretu.
Znas, ne bi trebala da pusis. - Ti mi to kazes
u ovom krevetu svake nedelje...
Pokusavao si da me nagovoris da ostavim cigarete vec 20 godina.
Ovo ti je prvi dan u odeljenju.
O boze, tvoje odeljenje me tera da pusim.
Pod velikim sam stresom.
Kako je bilo u Cikagu? - Klivlendu.
Cikago je bio prosle nedelje, Atlanta je sledece.
Nije kao Keri Grant, " Severno ili severozapadno".
Samo se smej, samo pokusavam da budem zena koja radi svoj posao.
Mislio sam da volis da budes svoj sef. - I volim.
Hvala bogu na ovim pauzama
samo to imam da kazem.
Zar neces da se javis?
Samo jedna osoba na svetu bi me zvala u 2 sata ujutru.
Ostavite poruku:
Da li si dobio moj imejl, moram da razgovaram s tobom.
Znam da je ovo cudno
mozda si kuci sa nekom lepoticom.
Proslo je 25 godina i dalje me mrzi.
Pobegao si od njega.
Pobegao sam od onoga
u sta sam se uvalio pre milion godina.
Tako ti je sto si pobegao. - To je njemu
zato sto je primljen u heroje, branio je napustenu majku...
Sedeo je na mom slucaju, zar ne postoji tu neka granica, pokusao sam
Kada je imali 12 ili 13 proveli smo zajedno leto
odveo sam ga kod lekara i sav se ispovracao po meni
i od tada samo povraca
i sta sad? Uspesan je!
Moj sin je postovani doktor.
Prica francuski, samo ga deca zanimaju
rekao mi je da zali ono sto si sad cula.
Zao mi je, ali to me nervira.
Mislila sam da ne volis predstave.
Ta je malo interesantna.
Steta sto cu biti u Atlanti.
Icicu sa Dzordzom.
To je bilo divno.
Drago mi je da si uzivala. - Da.
Hoces da odemo negde na pice?
Ne moramo.
Nisam navikla da izlazim sa poznatima.
Idem na javnu televiziju jednom nedeljno
i po nekad izjavu za novine, ali nisam poznat.
A tvoje knjige.
Ako ne volis da te gledaju
mozemo kod mene.
Onda bih samo ja gledao.
Ako odemo, mozes li nesto da mi uradis?
To je bilo uzasno.
Bilo je neverovatno.
Volela bih da znam da sviram.
Idi na casove.
Uzivala bi u sviranju samo da mene nisi cula kako sviram.
Sada samo dajes komplimente.
Kako ovo zvuci?
Kao otkucaj srca
cak su veliki pijanisti rekli
da imaju problem sa brzanjem.
Ti si veoma sarmantan covek.
Znas to, zar ne?
Ako je ovo sve zato sto sam ti pokazao metronom, kunem se nisam ga izmislio.
Da li mozete naci nekoga tako zacaravajuceg bez seksa.
Nikog.
Sta je ovo?
Moja mracna soba.
Ovde sam razvijao slike.
Da li i sada to radis? - Nemam vremena.
Hteo sam da predjem na digitalno ali zaista ne razumem te stvari.
Naravno da mozes.
Hvala.
...Primecujes kako je princeza
u centru slike...
Ovo su roditelji kralj i kraljica.
Samo...
Mora da je bila radoznala kad je izasla sa tobom.
Da, samo da bi rekla drugaricama
kakav je covek nasih godinama.
To je samo jedno iskustvo za nju, jedno od vise koje ce biti.
Secace me se kao...
Starac koji mi je dao kulturu na putu.
Pa to zvuci kako treba
I ti bi trebao to da uradis, zar ne?
Prestani da brines o tome kako staris.
Brini o tome da stignes do vrha.
Zahvali zvezdama na takvom susretu koji se jednom desava.
To nije takav susret.
Vratila se za jos?
Tvoje grudi su iste.
Svidjaju ti se?
Obozavam ih.
I imas prelepo lice.
Ne mogu da oprestanem da ga gledam.
Znas nesto?
Ti si remek delo.
Remek delo.
Pravo remek delo.
Ajde da popricamo o tebi.
Da li si imao puno zena? - Zasto?
Vise ili manje od 50?
Vise.
Ko ih broji?
Ti?
Ne puno. - Koliko?
5 momaka.
5. - 5.
Vidim.
Bili su mladji, zar ne?
Naravno da su bili mladji.
Decaci?
Naravno?
Hoces da znas koju sam najekstremniju stvar ikada uradila?
Jednom sam otisla u krevet sa dva momaka.
Dva?
...Bili su moji prijatelji iz detinjstva.
...I tako se jedno vece zavrsilo.
Nas troje smo se napili i zavrsili zajedno u krevetu.
Svo troje?
Da.
Konsuela.
Moj ceo zivot je bio posvecen nezavisnosti i u jednoj tacki postigao sam svoj cilj.
U tom momentu
probudila se moja ljubomora.
Tada sam shvatio da nikada nece biti moja.
Osecam se nervozno ako ne popricam svaki dan s njom telefonom.
i osecam se nervozno kad popricamo.
Sta nosis?
Gde si?
Znao sam da je pitanje vremena
pre nego sto je neki mladji nadje i odvede.
Znao sam.
Jer sam ja nekada bio taj mladic koji to radi.
Pa makar te cini mladjim. - Ako igras fudbal sa dvadesetogodisnjacima
ne tera te da igras kao da imas 20.
Moras da je ostavis.
Tvoje ruke su uvek odresene posle ovog.
Ionako cete ostaviti pre ili kasnije.
Zato je uvek bolje biti korak napred.
Odvedi je na neko lepo romaticno mesto.
Reci joj da je gotovo.
To ja radim.
Moji roditelji su stalno pricali o mestima gde hoce da idu.
Imali su novac i mogli su da odu gde hoce ali...
Ali odlazak iz Kube im tesko pada.
Ne zelim da moj zivot bude takav. - Gde bi ti htela da ides.
Sta to govoris? Doveli su te ovde da bi se pozdravili.
Gde bih otisla?
U Evropu, mozes u Pariz ovog leta, ili Rim ili...
Mozes gde god pozelis.
Da li to zaista mislis?
Naravno.
Mozemo da otputujemo u Veneciju, svidela bi ti se.
Mozda.
Mozda mi je omiljena rec.
Pevacu ti u Gondoli.
Videcemo.
Venecija. - Venecija.
Odakle je to? - Vilijam Sekspir.
Gde cemo da veceramo?
Ne mogu, izlazim veceras.
Uvek izlazis. - Sa bratom.
Idemo da plesemo.
Sa bratom.
Nikad nisi pomenula brata.
Ima puno stvari o meni koje ne znas.
Hvala.
Evo smo.
Bilo mi je super danas sa tobom.
I meni.
Hvala ti.
Cao.
cao.
Zaista izlazis sa bratom veceras?
To je bila sala.
Cao.
Nocima kada nije sa mnom, deformisan sam.
Mislim gde je.
I sve to zbog toga sto ce mi ova devojka reci 1000 puta
koliko me obozava a da to zaista misli.
Ova devojka mi nece nikad reci da zeli moju kitu
Kako si?
Sta radis ovde?
Na putu sam da se vidim sa prijateljem.
Zar te to iznenadjuje?
Kako ide sve?
Da li si dosao da me proveravas? - Rekao sam ti vec...
Bio sam na putu i video sam ovo mesto.
Da li hoces sve da upropastis?
Ne.
Onda ces morati da mi verujes.
Zvacu te sutra.
Ne, ja cu tebe.
Nisam se ponasao kao takav idiot ni u njenim godinama.
Dobro je da je sada
sto je zavrseno, nece hteti da me vidi.
Razumem je, da sam na njenom mestu ne bih ni ja.
Ovo je dobro.
Covece.
Molim?
Konsuela je.
Proteklih dva dana razmisljala sam o nama.
Jesi li?
Da.
O cemu si razmisljala?
Da je sve gotovo.
Sta hoces od mene?
Sta hocu od tebe?
... Ceo zivot si prolazio kroz
veze s kim god hoces...
Bar hocu da znam zasto ja sada?
Ako kazes da si posesivan, uopste mi ne pomazes.
I mala deca su ljubomorna na igracke
pa im vremenom dosade.
Jer ce i tako izmedju nas biti?
Da li si ikad zamislio
par dece sa mnom?
To me plasi.
Plasi te. - Da.
Zasto?
Jer ima 30 godina razlike izmedju nas
...ti imas ceo zivot pred tobom...
samo je pitanje vremena pre nego sto ti to shvatis...
Nisam te pitala sta cu ja? Nego sta ces ti?
Kada vodis ljubav sa zenom dobijas osvetu
...nad svim stvarima koje su te pobedile u zivotu.
Proveo sam ceo zivot skakuci iz jedne veze u drugu
jer me je to uveravalo da nikad nisam sam i da vreme ne prolazi.
Uvek sam mislio na primer
Lorens kada je napisao Dama dzeza nije za tebe
Ko sam ja za tebe, pitala me je?
Bio sam preplasen da pitam ko sam ja za nju.
Koliko je moglo da traje?
Iznenadjenje.
Zdravo. - Jesi li dobro?
Super.
Hvala bogu na Karoline.
Ona mi je jedina veza sa
samouverenim covekom koji sam nekada bio.
Kakva je bila predstava?
Koja predstava?
Ona na koju si bio sa Dzordzom.
Neverovatna.
Evo ga opet.
Samo nas prekidaju.
Bas kako volimo.
Dobro je da nemas ljubimce.
Samo tebe.
Koji je bio ovaj?
Iz srednje. - Koja je bila njegova stvar?
Sta je hteo da radis?
Voleo je da me gleda kako menstruisem.
Sta
Cuo si me. - Ne verujem.
Lepa kubanka koja se tek doselila u kraju
koja je veoma fina i lepo vaspitana
a eto je u petneastoj.
Sesnaestoj. - Zao mi je. Velika razlika.
Kako si to radila?
Samo me zanima.
Dobila si, zvala ga, pitala ga da dodje.
Karlos, pocelo je. A on dodje sa kubanskom cigarom
i vas dvoje odede u kupatilo
i imate ceremoniju kad ti izvlacis tampon.
Da, zvuci kao da si bio tamo.
Samo popunjavam prazna mesta.
Koja prazna mesta?
5, sada imamo 3.
Jer od 2 momka...
Moram da idem, zao mi je.
Sta je ovo?
Sta? - Ovo.
Jebes drugu zenu.
Imala sam dva muza koji jebu druge zene.
Nije mi se tada svidjalo nit mi se svidja sad, pogotovo sa tobom.
Imas sve sa mnom. Samo jebanje.
Nema nicega drugog.
Kako to mozes da radis? Nema nijedne kao ja.
Razumem te.
Ja sam jedna u milion.
Kako si to mogao?
Ne znam ni sta je to?
Zasto ne pojedes to?
Imas dobru ideju.
Naravno.
Znas mog prijatelja Dzordza?
Dzordz koristi tampone, otkad?
Ne, ne slusaj.
Dzordz ima kljuc ovog stana, ide na sastanke, upoznaje devojke
ne moze da ih odvede kuci kod svoje zene
... jer bi onda znala.
Dzordz jebe sve te zene u tvom krevetu.
Ne, neke samo, ostale u gostinjskoj sobi.
Bio je veoma ocajan, a sta da radim
Ne verujem ti.
Sve u tvom zivotu je takvo.
Ja ne koristim tampone.
Moras da mi verujes.
Na tebe se oslanjam.
U ovome sam makar govorio istinu.
Islo je skoro godinu dana
bilo je kao voznja u luna parku
i pre ili kasnije moralo je da se zavrsi.
Da li hrcem?
Da li? - Gore je.
Sta? - Pa...
Balavis.
Da.
Balavis. - Ne balavim.
Balavis u snu.
Lepe zene su nevidljive.
Sta to znaci?
Nevidljive.
Samo iskoce odjednom kao da ih ranije nisi nikad video.
Ali nikad ne vidimo tu osobu.
Vidimo samo prelepu skoljku
blokirani smo lepotom.
Pogledaj me.
Sta?
Sta kazes?
Gluv si. - Ne, ozbiljno?
Ili neces da cujes.
Mozda je to problem.
Toliko nas je zaslepelo ono sto je spolja
da ne vidimo sta je unutra.
Uvek radis crno-bele.
Uglavnom, svidjaju mi se takve.
Da li tako vidis svet?
Crno-beo.
To vidi moj sin.
Uvek pricas o njemu sa takvim zagorcenjem.
On i moja porodica bi bili tako cudni.
Pogledaj.
Prelepe su.
Prelepa zena.
Moje ruke su ogromne.
Frizider ti je prazan tako da...
ako ostajemo..
moramo u kupovinu.
Izvini, ali spanski ti je uzasan.
Nauci me onda. - Naucicu te.
Naucicu te sutra. - Sutra?
Zar nije to tvoj prijatelj? - Ajde da nastavimo.
Ta devojka mu nije zena. - Tako je.
Meni je to odvratno. - Nije nasa stvar.
I to je kraj toga? - Necemo o tome ovde da raspravljamo.
Da li je tebi to u redu? - Sta?
Pije kafu sa prijateljicom.
Nemoj odma na zakljucke.
To sto sam mladja od tebe ne znaci da sam dete.
Opet nije nasa stvar.
Samo to govoris, ali sta mislis o tome?
Ono sto mislim je
da je brak
problematicna institucija.
Zato nemas zenu.
Zato je nisam ni varao.
Ali neces da se zenis. - Necu.
Sta hoces da kazem?
Bio sam ozenjen
bila je greska.
DA li si pokusao?
Da li si zaista pokusao?
Tako si cinican.
Tako sam podignut.
Siguran sam da si u pravu.
Proslo je jos godinu dana.
Ali bila je kao voznja u luna parku
i morala je pre ili kasnije da se zavrsi.
Sta radis sledece nedelje u nedelju?
Ne znam, zasto?
Moze pice?
Da, dva belinija. - Samo malo.
Sta je u nedelju?
Moji roditelji mi prave zurku zato sto sam polozila.
Hocu da podjes.
Sve znaju o tebi
Godinu i po dana me pitaju ko je taj covek sa kim se vidjam?
Pomislice da si diler droge
ako ne prestanes da se krijes?
Ne krijem se.
Nisi dosao na moj rodjendan. - Nisi me ni pitala.
Pitala sam te da dodjes za Bozicnu veceru, imao si planove.
A onda sam te pozvala na dan zahvalnosti
nisi mogao da dodjes. - Na Dan zahvalnosti i nisam mogao.
Sta?
Hocu da upoznas moju porodicu.
I necu insistirati.
Samo hocu da kazes da jer hocu da dodjes.
Izvolite. - Hvala.
Slusaj me.
Kada dodjem na tvoju zurku.
Moraces nesto da obecas da ces mi uciniti.
Sta?
Ne skidaj oci sa mene.
I kubanci ce juriti prema meni.
To je sve?
To je sve.
Dobro.
Pa...
To znaci da? - Tako je.
U redu.
Srecna sam.
Dobro.
a sad hrana.
Njeni roditelji ce biti tamo.
I njena baka i deka.
Rodjaci, prijatelji iz detinjstva.
I svi ostali
A mene ce predstaviti kao...
Profesora koga vidite na televiziji.
Sta nije u redu s tim?
Osudjivace me zbog godina i reci sve stvari koje se govore
u ovakvim slucajevima, da sam s njom jer ona hoce nesto zauzvrat
a ja s njom jer volim mlade devojke.
Pateticno.
Vreme je da te otera, eto sta ja mislim.
Ko je Karlos Solanzo?
Neki tip.
Halo. - Halo.
Da li sam te probudila? - Ne, citao sam.
Samo hocu da kazem laku noc.
i da ti kazem koliko sam srecna sto ces doci sutra.
i koliko mi je to vazno.
I meni je.
U redu onda.
Vidimo se.
Laku noc. - Laku noc.
Konsuela? - Gde si?
Neces verovati sta se desava.
Zaglavio sam se na mostu.
Auto mi je stao.
Konsuela?
Moraju da mi slepaju auto, proci ce sat.
Zvacu te kad se zavrsi.
Konsuela?
Zasto mi ovo radis?
Konsuela?
Halo?
Videli su te na televiziji
misle da si mudar starac
onaj koju uvek zna bolje.
Hoce da znaju sta je dobra kultura i sta bi trebalo da citaju a sta ne.
I sve o muzici i umetnosti.
Ti si toliko stvari.
Ali ovde sam pokusavam da slavim ovaj
vazan momenat u zivotu
i odlucila sam da imam zurku i da ti dodjes.
Zasto?
Zasto, Konsuela?
Jer mi sve znacis.
Tako je.
Ali nisi ovde
i hocu da znas nesto.
Volela sam te.
Veoma.
Veoma, veoma.
Konsuela?
Ja sam, otvori.
Keni. - Ajde, otvori.
Ima li koga?
Zasto su ugasena svetla?
Imam aferu.
Da li si cuo sta sam rekao?
Ti.
Reci sta imas. - Cestitam.
U pravu si, znas li to tata.
Izvini, nisam siguran sta da kazem.
Ovo je uzasno.
Raspadam se. - Mislio sam da si srecno ozenjen
uvek si mi to govorio. - I jesam.
Oprosti mi
ali ne vidim u tome istine.
Ne osecas se sada srecno.
Ne razumes. - Keni.
Pokusavam da razumem, imas aferu
dosao si ovde, jer sam ja ekspert.
Jer ne mogu ni sa kim drugim da porazgovaram.
Zao mi je.
Sta ces da radis?
Ne znam.
Hoces neko pice?
Sta imas?
Konjak, votku, burbon...
Dijetsku koka-kolu.
Dobro.
Ovo nije neka neodgovorna stvar.
Volim Lisu i decu i moj zivot.
Poznajuci tebe
najednostavnije je da raskines s tom drugom.
Ne mogu.
Ova zena je...
kao nijedna druga na svetu.
Nikad se nisam osecao tako zivim.
I sjajna je osoba.
Ima diplome u hemiji i umetnickoj istoriji, svira obou.
I njena deca su sjajna.
Ima decu?
3, sad je dobila jedno.
O cemu pricamo ovde?
Njenoj deci ili tvojoj zrelosti.
Ne zovi tako. - A kako bi ti?
Zvucis kao Lisa, pokusavas da pojednostavis komplikovanu stvar.
Ja sam vezan za ovu vezu
za razliku od tebe koji se plasi vezivanja za ikog.
Dana je prava osoba, nemoj da poredis ono sto se meni desava
sa tvojom situacijom.
Sta ja imam s tim? - Svasta.
Dana nije jedna od tvojih zvezdanih
ucenica.
Ako hoces da ti pomognem, Lisa ne sme da zna...
Lisa vec zna.
Zasto si joj rekao?
Hoces da lazem zenu? - Sada ne mozes da se povuces ni da zelis.
Boze.
Ne znam zasto sam ovde dosao? Ne znam zasto sam pomislio
da mozes mozda, mozda...
Mogao bi da se povezes sa mnom kao otac, bar jednom.
Ne mogu to, superiorniji si od mene.
Tvoja svira obou.
Sta mogu protiv toga.
Verovatno pise poeziju u slobodno vreme.
I to joj rade verovatno i deca.
Ako si povezan onda ces morati okoncati brak.
Kako mogu to da uradim?
Ako uradim ono sto si ti uradio, unistice ih.
Zasto to govoris? Preziveo si i tvoja majka je.
Hoces da mi kazes
da si uradio moralnu stvar.
Bilo je iskreno.
Boze.
Odlazim. - Zatvori vrata.
Zbogom. - Zbogom.
Konsuela nije zvala sledeci dan.
Ni dan posle toga.
Nije vise nikada zvala.
Pojedi nesto.
Moras da izadjes iz tog jebenog kreveta.
Sve sam upropastio. - Nisi nista upropastio.
Samo se sve zavrsilo.
Bio si joj profesor.
Sve si hteo da zavrsis jos prvog dana.
Trebalo je da se desi pre ili kasnije.
Nedostaje mi.
Lakse ti je jer je napolje.
Nisam nikada tako nesto osetio.
Bolje kasnije nego nikad.
Uskoro ce ti biti bolje. Vreme leci sve rane.
Otvori sirom...
evo ga voz do sledece stanice.
Otvori sirom.
Kakav je ukus? Dodao sam malo origana.
Jednog dana ces nekoga veoma usreciti.
Posle nekog vremena tisine i izdaje
u zadnje vreme Amy i ja
opet nalazimo jedno drugo.
Ti i tvoja zena Amy, jel tebi dobro? - Da, osecam se dobro.
To je najneverovatnija stvar koju sam ikad cuo od tebe svih ovih godina.
Zivot uvek sadrzi vise iznenadjenja nego sto mozemo da zamislimo.
Treba mi usluga, moram da idem
da citam pesme sledeceg mesea
i hocu da me neko predstavi.
Razumem da hoces da mi odvrati misli ali...
providno je.
Ovo nije sala, hocu da me predstavis
na najponizavajuci laskajuci
nacin. - Tebe. A ko ce mene?
Ti si dobar pesnik
ali ja ne mogu nista da pisem, zavrsio sam.
Nikad necu vise uciti nikakav razred, nadji nekog drugog.
Pola zivota gumim Horacija na
tvoje knjige.
Samo te slusam zalis se
na Kenija mrzitelja oca, zene koje ne znaju
kada zbogom znaci zbogom. A za ovo dugujes mi puno.
Ocekujem da ces to uraditi u ime naseg prijateljstva.
Hoces li jeste nesto?
Pesnik Dzordz Ohan.
Se nikad ne izvinjava.
Kao sto je on napisao u
u njegovom slavnom delu:
Ne znam sta je poezija
ali prepoznajem je kad je cujem.
Nema pitanja da vecerasnji gost
pise ono sto mi odmah prepoznajemo kao poeziju
od objavljivanja pre 25 godina
njegovo prvo delo
je postalo uredjaj
americke poezije.
Poezija koja je jezik ulice
mocna, urbana i nestrpljiva.
1988 ta jedinstvena kombinacija
je dala Dzordzu
Nagradu "Metak".
Njemu cu predati rec
Njurokovom ili americkom Dzodzu Ohanu.
Zdravo Davide.
Skoro se probudio.
Zdravo Davide.
Dzordz.
Ovde sam, ovde sam.
Dzordz.
Dugujem ti.
Pitam se ko je mislio da sam.
Mislim da savrseno znas.
Slatko od tebe.
Toliko mu je trebalo
i dalje te ceni.
I meni je isto.
Sad sam ti rekao, Florida,
kod njenih roditelja samo za vikend.
Kod Dane.
Upoznaces njene?
Mislim da trebaju da znaju da nisam neki perverznjak.
Keni imas skoro 40 godina
ne treba ti odobrenje roditelja za devojku koja ima svoje troje dece.
Da li hoce da joj roditelji odobre
jer ako ti hoces moje odobrenjo, dobro imas ga!
Samo sam hteo da razumes, ovo ne znaci
da ne volim Lisu.
Sta to radis?
Pobecices iz jednog zatvora
pravo u drugi.
Odakle ti ideja da je brak zatvor?
Vremenom sam to shvatio, tako je bilo s tvojom majkom
ne stoji mi brak. - To je tvoja verzija odobrenja?
Keni slusaj me.
Ja sam ti jedini otac.
Ja sam jedini koga ces ikad imati.
Bas utesno.
Znam da sam te razocarao.
Ali nisi dete i moras da okrenes list.
ako neces da nesto bude izmedju nas okreni list.
Izvini me.
Nisam zavrsio.
Moram da idem.
Zasto? - Dzordzova sahrana.
Tvoj prijatelj Dzordz? - Da.
Umro je? - Da, moram da idem.
Zavrsicemo ovo kasnije, u redu? - Zao mi je.
Halo?
Kako se drzis?
Ne dobro, ali bicu u redu.
Kako je sve?
Sijetl je sjajno mesto za posao.
Iscrpljena sam.
Ali svidja mi se.
O cemu razmisljas Davide?
Nicemu.
Ponasali smo se kao tinejdzeri ceo zivot.
To je sve.
Ko, ja i ti? - Da, ja i ti.
Proveli smo zivot
jurili sta?
I kada si bila trudna imala si abortus jer nije bilo pravo vreme
To je bilo pre 15 godina.
Pravo vreme nije nikada doslo!
Ni prava osoba!
Znas li onaj tampon koji si nasla u mom kupatilu?
Ta stvar je pripadala mladoj devojci u koju sam se zaljubio.
Sta?
Dobili smo sansu da radimo ono sto zelimo, ona i ja.
Trajalo bi par godina, ali na kraju bi shvatila
da ima malo mesta u zivotu za muskarce koji su stariji 30 godina od nje.
Nista
nismo trebali da imamo.
To je bila greska.
Staris Davide.
Nacin na koji gledas na mene se menja svaki dan.
Ima zena mojih godina
puno zena koji se zabavljaju na sajtovima
i imaju zagarntovan broj izlazaka po godini.
Platile bi i tisinu.
I isti razgovor uvek.
Da li je moguce daje ovo prvi put da razgovaramo jedno sa drugim?
Pa...
Posle 20 godina spavanja zajedno, to nije lose.
Znam dosta ljudi
koji toliko nisu postigli ni posle 40 godina braka.
Kada ti leti avion?
Pola deset.
Odvescu te.
Ne.
Zasto sad da pocnes?
Koncentrisao sam se na posao.
Pitao sam se da li je ispravno
ne ici na onu njenu jebenu zurku.
Proslo je 2 godine ali sam preboleo Dzordzovu smrt, cak sam
prihvatio i gubitak Konsuele.
Oporavio sam se.
Koga ja zavaravam.
Slike i skulpture
bi bukvalno upile energiju.
Bili su deo zene.
To ste stavili divno u prvo poglavlju
ali takodje komentarisete
vezu izmedju umetnosti i posedovanjem.
Tacno tako.
Ljudi koji kupuju ove slike misle da ih poseduju.
Ali realno slika je na njima.
Tako je.
Prezivece ih
trajace dugo.
Slobodne su da ih obozavaju.
U teoriji mozete kupiti piramidu.
Da ali na kraju dana piramida ce biti jos tu a vi...
...sa faraonima.
I to je to, to je bilo divno, hvala.
Ne previse bolno.
Da.
Hvala.
I srecna nova godina. - Hvala. Cestitam.
Knjiga je odlicna. - Hvala.
Zdravo Davide, Konsuela je, kako si?
Cudno je sto te zovem ,ali...
Hocu da razgovaram s tobom, hocu nesto da ti kazem.
Hocu da ti kazem sama, pre nego sto...
cujes od nekog drugog.
Zovi kad mozes moj broj je 5550122
molim te zovi, hvala i zbogom.
Shvatio sam da sam ziveo sve ove godine
da bih slusao te reci.
Srusio sam se dole slusajuci njenu poruku
opet i opet plaseci se najgoreg.
Bila je zaljubljena, udaje se
mozda hoce moj blagoslov.
Davide?
Gde si?
U automobilu sam bila sam pred tvojom zgradom kad sam ostavila poruku.
Zasto se vozas po Njujorku na badnje vece?
Ne znam.
Ne znam sta radim.
Sta nije u redu Konsuela?
Moram da te vidim.
Onda dodji.
Da li imas vremena? - Uvek.
Dolazim odmah. - Da.
Zdravo.
Pa?
Kako si?
Jel ta nova?
Da.
Bolesna sam.
Imam...
rak dojki.
Imam operaciju za dve nedelje.
Rak?
Da li si?
Ne bas. - Nisam na to mislio.
Sta se desilo?
Bila sam pod tusem jedno jutro
osetila sam bol
ispod ruke.
Otisla sam kod lekara i rekao je da je verovatno nista.
Otisla sam kod drugog, pa kod treceg...
znas pricu.
Doktor je rekao...
da ima nesto.
Da li si se uspanicila?
Da, jesam.
Ceo mesec sam provela u strahu.
Veceras sam
trebala da odem na zurku misleci
da je bolje da odem nego da ostanem sama.
Davide.
Ne placi.
Zasto me nisi zvala?
Nisam mogla da ti kazem.
Nisam mogla.
Znas li sta je smesno?
Osecam se starije od tebe.
Obedaj mi nesto.
Ako pocnes da panicis bilo kad pozovi me.
Sta mogu da uradim?
Kao da...
ne mozes da...
se udobno smestis.
Gde god da se okrenes, zaglavljen si.
Ja sam zaglavljena u sebi samoj.
Kada mislim o svim stvarima koje sam smatrala vaznim
sve argumente sa mamom...
Sve je bilo glupo. Samo sam tracila vreme.
Spavajuci.
Odspavala sam zivot.
Davide.
Moram da te zamolim nesto.
Nesto sto mogu samo tebe da zamolim.
Bilo sta.
Posle tebe...
nisam imala decka
koji je voleo0 moje telo kao ti.
Meni je to tesko da poverujem.
Ne!
A sa posla? Niko se nije zaljubio u tebe sa posla?
Svi su. - Naravno da jesu.
Znam da si me voleo.
I voleo si moje telo.
Pa...
pre nego sto...
ga lekari uniste... - Prestani.
Prestani da mislis tako.
Konsuela.
Sta hoces da uradim?
Nedostajao si mi.
Nedostajala su mi sva mesta gde smo otisli.
Hoces da ostanes ovde veceras?
Ne.
Moram da idem.
Hoces da podjem s tobom u bolnicu?
Konsuela.
Ne mozes ovo sama.
Sta kazes?
Da ces sve uraditi.
Davide.
Uplasen si vise od mene.
Hoces li?
Zao mi je Davide.
Zao mi je.
Uplasena sam Davide.
Tata. - Zdravo.
Sta ti radis ovde?
Mozemo li da popricamo 5 minuta?
Ne mogu...
U redu.
Da, hvala dugujem ti.
U dobrim je rukama.
Znam dobrog hirurga. - I?
Operisace je sutra.
Rekla mi je za dve nedelje.
Uradice sutra. - Sta to znaci?
Nisam doktor, tako da...
Ne znam tacno, ali nije dobra stvar.
Ovo je kosmar.
Koliko je dugo znas?
Nisam je video par godina, onda me zove na badnje vece i kaze mi.
Imam sve njene brojeve ali necu da napravim pogresan korak.
Kada je otisla
rekla je da ne zeli da je zovem.
Zamo malo.
Da?
Dolazim.
Zao mi je sto ti smetam, znam da nemas vremena.
zao mi je sto nisam mogao vise da ti pomognem. Budi jak.
To kazes pacijentima?
Mora da je zaista tesko.
Bio sam tvoj sin, pripremljen sam za to.
Drago mi je sto sam te video. - Da.
Zao mi je sto sam bio... - Da, i ja.
Kako su stvari kod kuce?
Jos uvek smo zajedno.
Hvala na pitanju.
Drago mi je sto to cujem.
I tata...
sta ces da radis?
Zasto me je pitala da je slikam?
Da li hoce neke?
Ili zeli da ih ja zadrzim?
Nema smisla.
Da li sam ti rekao moju teoriju o prelepim devojkama.
Milion puta.
Niko ne moze da ih vidi.
Pa?
Da li si je ikad video?
Mislim na sve.
Nisam razumeo sta sam video.
Previse analiziras.
Pricas o njoj u proslom vremenu.
Mislis da me nece pustiti danas?
Tek je izasla iz intezivne nege, pustice te danas.
Keni, hvala ti.
Nema na cemu.
Vreme prolazi kada ne gledate.
Davide. - Da.
Izvukli su celu stvar.
Nisam ti zahvalila.
Zasto?
Zasto to mislis?
Jer nisam samo prelepa.
Jesi.
Jedna prelepa kraljica je
odsekla desnu sisu, da bi brze streljala
ali i s tim nije bila ruzna.
Da li ce ta knjiga biti drugacija ako je procitamo 10 godina kasnije?
Secas se mog prvog casa.
Secam se svega. - I ja.
Svake sekunde.
Nedostajaces mi.
Ovde sam.